раз начал дело (нужно довести до конца), ≈ назвался груздем — полезай в кузов; дословно: отплывший корабль