Значения
в, внутри
среди, из [числа], между
в середине, в центре
вторая декада
средний брат (из трёх)
во время, в разгар (чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼の犬は庭の中を走っていた。Его собака побежала во двор.
私たちは森の中で道に迷った。Мы заблудились в лесу.
外は寒いから中に入りなさい。Снаружи холодно, поэтому зайди внутрь.
カエルが水の中から出てきた。Лягушка выпрыгнула из воды.
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。Через некоторое время призрак растаял в густом тумане.
Связанные слова
- также пишется 仲
Значения
кн.центр, середина; среднее
умеренность, золотая середина
中の средний, посредственный, заурядный
второй том (из трёх)
среди, из [числа]
во время, в течение (чего-л.)
Ещё значения: 1
(после слов, имеющих глагольное значение, указывает на то, что действие протекает в момент, к которому относится речь:)
Примеры
ЯпонскийРусский
隣の部屋では会議中です。В соседней комнате проходит совещание.
空気中の酸素は水に溶解する。Атмосферный кислород растворяется в воде.
現在５０台の機械が運転中です。В настоящее время в эксплуатации находятся пятьдесят машин.
旅行中に雨が三回降った。За время путешествия было три дождя.
彼らに同行しようかと考慮中です。Я подумываю о том, чтобы пойти с ними.
Значения
весь
Примеры
ЯпонскийРусский
一両日中にお返事します。Я отвечу Вам в течение двух-трёх дней.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。Муравьи усердно трудятся всё лето.
彼は部屋中飛び回った。Он носился по комнате.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。Сегодня железные дороги проходят по всей Англии.