Значения
услуга, помощь; забота (о ком-л.)
世話する оказывать услугу, помогать; заботиться (о ком-л.); опекать (кого-л.)
世話になる быть обязанным (кому-л.); быть на (чьём-л.) попечении
[余計な]世話を焼くсовать свой нос [в чужие дела]
посредничество; рекомендация (на работу)
世話する оказать посредничество; подыскать (работу; служащего)
повседневная жизнь, быт
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らは毎日の世話を必要としている。Они нуждаются в ежедневной заботе.
Формы
- Словарная форма
- 世話するせわする
- Вежливая (-масу)
- 世話しますせわします
- Вежливая отрицательная
- 世話しませんせわしません
- Прошедшее время (-та)
- 世話したせわした
- Вежливое прошедшее
- 世話しましたせわしました
- Отрицательная (-най)
- 世話しないせわしない
- Отрицательное прошедшее
- 世話しなかったせわしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 世話してせわして
- Потенциальная
- 世話できるせわできる
- Страдательная
- 世話されるせわされる
- Понудительная
- 世話させるせわさせる
- Повелительная
- 世話しろせわしろ
- Волитивная
- 世話しようせわしよう
- Условная (-ба)
- 世話すればせわすれば
- Условная (-тара)
- 世話したらせわしたら