Значения
недовольство, ропот, жалобы
不平である быть недовольным
волнение, неспокойствие, тревога
неравенство; несправедливость
Примеры
ЯпонскийРусский
彼はその騒音に不平を言った。Он жаловался на шум.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。Она постоянно жалуется на низкую зарплату своего мужа.
彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。Она всё время жалуется то об одном, то о другом.