Значения
下手な неумелый, неискусный, неловкий; незнающий; неспособный; плохой, слабый
…が下手である плохо знать (не уметь) (что-л.) делать
…が下手になる разучиться (делать что-л.)
下手をする опростоволоситься, промахнуться; напортить, напутать; не сделать как следует
Примеры
ЯпонскийРусский
あの人の娘さんは料理が下手だ。Его дочь плохо умеет готовить.
自分の下手な英語が恥ずかしい。Мне стыдно за мой плохой английский.
彼は車の運転が下手だ。Он плохо водит машину.
彼女は話が下手です。Она плохой рассказчик.
彼女は料理が下手だ。Она плохо готовит.
Формы
- Словарная форма
- 下手だへただ
- Определительная (-на)
- 下手なへたな
- Отрицательная (-най)
- 下手ではないへたではない
- Прошедшее время (-та)
- 下手だったへただった
- Отрицательное прошедшее
- 下手ではなかったへたではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 下手でへたで
- Наречная
- 下手にへたに
Значения
нижняя часть, низ
Значения
нижняя (низшая) часть
нижнее течение; низовье (реки)
левая часть сцены (со стороны зрительного зала)