Значения
спускать, опускать [ниже]
понижать, снижать (напр. цену, качество; в должности)
вешать (напр. вывеску)
носить (на цепочке, на ремне)
отодвигать [назад] (что-л.); заставить посторониться (кого-л.)
отпускать (кого-л.), давать уйти (кому-л.)
Ещё значения: 3
убирать
выдавать (разрешение и т. п.)
брать, забирать (деньги с текущего счёта)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は私に丁寧に頭を下げた。Она вежливо мне поклонилась.
彼に頭を下げるのはいやだ。Я не хочу перед ним извиняться.
彼は深々と頭を下げた。Он низко-низко склонил голову.
音量を下げてください。Убавьте громкость, пожалуйста.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。Женщины несколько раз кивнули друг другу.
Формы
- Словарная форма
- 下げるさげる
- Вежливая (-масу)
- 下げますさげます
- Вежливая отрицательная
- 下げませんさげません
- Прошедшее время (-та)
- 下げたさげた
- Вежливое прошедшее
- 下げましたさげました
- Отрицательная (-най)
- 下げないさげない
- Отрицательное прошедшее
- 下げなかったさげなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 下げてさげて
- Потенциальная
- 下げられるさげられる
- Страдательная
- 下げられるさげられる
- Понудительная
- 下げさせるさげさせる
- Повелительная
- 下げろさげろ
- Волитивная
- 下げようさげよう
- Условная (-ба)
- 下げればさげれば
- Условная (-тара)
- 下げたらさげたら