Значения
(как 2-й элемент сложн. гл.:)
поднимать; (ср. напр.) つりあげる【釣り上げる】
(означает законченность действия, выраженного первым гл.:); (неперех., у кого-л.) рвота
перех.поднимать; повышать
давать, преподносить
хвалить
Ещё значения: 12
впускать (в комнату, в дом)
заканчивать, кончать
обходиться, стоить
возлагать на алтарь
арестовать, схватить (преступника)
приводить (напр. пример); упоминать (напр. факт)
проводить (обряд, церемонию)
всасывать, впитывать
вызывать (гейшу)
родить (ребёнка)
жарить
(как служ. гл. после деепр. показывает, что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим, в каком-л. смысле, для высшего:)
Примеры
ЯпонскийРусский
髪も上げたほうが私は好きだ。Мне нравится, когда волосы зачесаны наверх.
彼は痛くて大声を上げた。Он громко закричал от боли.
彼に雑誌を買ってあげた。Я купила ему журнал.
彼はスピードを上げた。Он прибавил скорости.
両手をあげろ！Руки вверх!
Формы
- Словарная форма
- 上げるあげる
- Вежливая (-масу)
- 上げますあげます
- Вежливая отрицательная
- 上げませんあげません
- Прошедшее время (-та)
- 上げたあげた
- Вежливое прошедшее
- 上げましたあげました
- Отрицательная (-най)
- 上げないあげない
- Отрицательное прошедшее
- 上げなかったあげなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 上げてあげて
- Потенциальная
- 上げられるあげられる
- Страдательная
- 上げられるあげられる
- Понудительная
- 上げさせるあげさせる
- Повелительная
- 上げろあげろ
- Волитивная
- 上げようあげよう
- Условная (-ба)
- 上げればあげれば
- Условная (-тара)
- 上げたらあげたら
Связанные слова
- также пишется 揚げる
- также пишется 挙げる
- ср. こえ【声】(を上げて)
- ср. な【名】(を上げる)
- ср. ふうさい【風采】(を揚げる)
- ср. ぜんりょく【全力】(を上げる)
- ср. …あげる
- ср. あげず