Значения
(как 2-й элемент сложн. гл. означает законченность действия, выраженного первым гл.:)
неперех.(прям. и перен.) подниматься, повышаться
входить (в комнату, в дом); заходить (к кому-л.)
закончиться, прийти к концу; прекратиться
уснуть (о рыбе), подохнуть (о насекомых и пресмыкающихся); засохнуть, погибнуть (о растениях)
извлекаться (о доходах)
Ещё значения: 6
обходиться, стоить
быть возложенным
быть обнаруженным; быть схваченным (о преступнике)
быть в возбуждённом состоянии
начать прясть (о шелковичных червях)
перех.всасываться, впитываться; есть, пить (о 2-м лице)
Примеры
ЯпонскийРусский
僕は舞台の上であがった。Я волновался на сцене.
卵の値段があがっている。Цена на яйца растет.
彼女はあがるとどもる。Она заикается, когда волнуется.
てっぺんまで上がった。Мы поднялись наверх.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。По мере того как выручка растет, растет и прибыль.
Формы
- Словарная форма
- 上がるあがる
- Вежливая (-масу)
- 上がりますあがります
- Вежливая отрицательная
- 上がりませんあがりません
- Прошедшее время (-та)
- 上がったあがった
- Вежливое прошедшее
- 上がりましたあがりました
- Отрицательная (-най)
- 上がらないあがらない
- Отрицательное прошедшее
- 上がらなかったあがらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 上がってあがって
- Потенциальная
- 上がれるあがれる
- Страдательная
- 上がられるあがられる
- Понудительная
- 上がらせるあがらせる
- Повелительная
- 上がれあがれ
- Волитивная
- 上がろうあがろう
- Условная (-ба)
- 上がればあがれば
- Условная (-тара)
- 上がったらあがったら
Связанные слова
- также пишется 揚がる
- ср. みゃく【脈】(が上がった)
- ср. あがったり