буд.три мира (три круговорота жизни и смерти:) よっかい【欲界】 (мир желаний), しきかい【色界】 (мир чувственных страстей), むしきかい【無色界】 (мир чистой духовности); (обр.) коловращение жизни
[неведомая] даль