Значения
[одна] часть; доля
一部の а) частичный; б) часть, некоторые
一部に частично; в некоторых местах
экземпляр (книги)
Примеры
ЯпонскийРусский
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。Раньше США были частью Британской империи.
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。Роберт получил лишь малую часть прибыли.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。Часть своего свободного времени они посвящают заботе о больных людях.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。Каждый раз, когда вымирает вид, мы навсегда теряем часть природы.
米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.