Значения
первый [номер]
一番になる занимать первое место; приходить [к финишу] первым
一番[の] первый; лучший
спорт.номер (в программе состязаний); партия, игра; схватка
муз.[одна] пьеса, песня (и т. п.)
(перед прил.) самый
Примеры
ЯпонскийРусский
私は地球上で一番幸せな男だ。Я самый счастливый человек на Земле.
一番近いバス停はどこですか。Где ближайшая автобусная остановка?
マイクはクラスで一番できる。Майк самый способный в классе.
秋はスポーツに一番いい季節だ。Осень - лучшее время года для спорта.
私は学校にいる時が一番楽しい。Больше всего мне нравится проводить время в школе.