Значения
одна сторона
一方的 односторонний; пристрастный
一方的に односторонне
一方に прям. и перен.с одной стороны; на одной стороне
другая сторона
одна из [спорящих] сторон
…する一方であるтолько и делать, что…
Примеры
ЯпонскийРусский
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。Недоверие к Агентству социального страхования и к Министерству здравоохранения, труда и благосостояния только растет.
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。Я прочитал шестьдесят страниц, а он - только десять.