Значения
[так] как; так [как будто]
будто, якобы
(тк. после наст. вр. гл.) [так] чтобы
様になる(после гл. указывает, что действие начало совершаться)
Примеры
ЯпонскийРусский
落ちないように注意しなさい。Осторожно, не упади.
彼は用心するように忠告した。Он посоветовал быть настороже.
彼は疲れているように見える。Он выглядит уставшим.
彼に待つように言って下さい。Скажите ему подождать.
私は暫く待つように言われた。Мне сказали немного подождать.