Значения
разг.давать; дарить
девать (куда-л.)
посылать; пускать (кого-л., куда-л.)
делать; исполнять, проводить (что-л.); заниматься (чем-л.); играть (во что-л.)
театр.играть
есть, пить
Ещё значения: 2
вести (дело); держать (магазин и т. п.); устраивать (напр. митинг; банкет)
(как вспомогательный гл. после деепр. может указывать на то, что действие совершается в интересах другого лица)
Примеры
ЯпонскийРусский
無関係の人を殺るな！Не убивайте непричастных!
彼は彼女に犬を買ってやった。Он купил ей собаку.
彼は親切心からそれをやった。Он сделал это от чистого сердца.
彼は何をやっても上手くやる。Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
彼は１週間に１度やって来る。Он приходит раз в неделю.
Формы
- Словарная форма
- やる
- Вежливая (-масу)
- やります
- Вежливая отрицательная
- やりません
- Прошедшее время (-та)
- やった
- Вежливое прошедшее
- やりました
- Отрицательная (-най)
- やらない
- Отрицательное прошедшее
- やらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- やって
- Потенциальная
- やれる
- Страдательная
- やられる
- Понудительная
- やらせる
- Повелительная
- やれ
- Волитивная
- やろう
- Условная (-ба)
- やれば
- Условная (-тара)
- やったら