Значения
прежде всего, вначале, сначала, сперва, первым делом, во-первых
в общем, приблизительно, можно сказать
во всяком случае, как бы то ни было, так или иначе
ну, теперь
Примеры
ЯпонскийРусский
まず体温を計りましょう。Первым делом мы померим тебе температуру.
まず京都にいく。Сначала мы поедем в Киото.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。Сперва пришли кельты в 600-том году до нашей эры.
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。Я покупаю тексты, но сначала выписываю английские слова на слух, не глядя в текст.