Значения

  1. степень

  2. закон

  3. формула

  4. расстояние

  5. пределы

  6. количество

Ещё значения: 3
  1. мера, границы (тк. в устойчивых выражениях)

    ほどがある есть границы (чему-л., в чём-л.)

  2. (вспомогательная частица после обозначения количества, размера, расстояния, времени:)

    あれほど, どれほど, いかほど, これほど, それほど(см. на своём месте по алфавиту)

  3. послелога) настолько, такой, как; так же, как; б) настолько (так), что…; в) (в обороте речи) чем…, тем…

Примеры

ЯпонскийРусский
「小川さんはいつ来たか」「10分ほど前だ」"Когда приехал Огава-сан?" - "Примерно 10 минут назад".
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。Было бы здорово, если бы я умел играть на пианино так же хорошо, как Сюзи.
母の愛ほど偉大なものはない。Нет ничего величественней материнской любви.
日本ほど地震の多い国はない。Ни в одной стране не происходит столько землетрясений, сколько в Японии.
日本はカナダほど大きくない。Япония не такая большая, как Канада.