はらわたが煮えくり返る (はらわたがにえくりかえる) — перевод с японского: закипать от злости