にわか仕立て (にわかじたて) — перевод с японского: наспех подготовленный