Значения
очень, весьма; (с отриц.) никак
(с отриц.) не легко
(с отриц.) далеко не…
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女はなかなか賢い少女です。Она весьма умная девушка.
この風邪がなかなか治らない。Я никак не могу вылечиться от этой простуды.
風邪がなかなか治らない。Никак не избавлюсь от простуды.
彼はなかなか自信が強い。Он довольно самоуверен.
彼を理解することはなかなか難しい。Его очень трудно понять.