でも — перевод с японского: всё же

Значения

(союз) всё же, однако; (частица)
даже
хотя бы, хоть
прост.(после вопр. мест. см. самые местоимения); лже…, псевдо…, выдающий себя за (кого-л.)

ЯпонскийРусский

この池は夏でも干上がらない。Этот пруд не пересыхает даже летом.

首都圏でも燃料が不足している。Топлива не хватает даже в столичном регионе.

弟は誰とでもすぐ仲良しになる。Мой младший брат может быстро подружиться с кем угодно.

初心者でも参加できますか？Даже новички могут участвовать?

私は子供のときでも上手に泳げた。Я даже в детстве хорошо плавал.