Значения
намерение
つもりで с намерением, имея в виду, с целью
соображения; ожидания, расчёты, предположения
…のつもりで в расчёте на (что-л.), предполагая (что-л.)
приблизительная оценка
Примеры
ЯпонскийРусский
父は来週海外へ行くつもりだ。Мой отец собирается на следующей неделе поехать за границу.
彼女が来るまで待つつもりだ。Я собираюсь ждать, пока она не придет.
彼は先生に本を贈るつもりだ。Он хочет подарить учителю книгу.
彼は今日病院へ行くつもりだ。Он собирается пойти сегодня в больницу.
私は明日彼に会うつもりです。Я собираюсь завтра с ним встретиться.
Связанные слова
- ср. おつもり