ため — перевод с японского: польза

Значения

…のため[に] для, ради (кого-чего-л.); (после гл. в 3-й основе) для того, чтобы
A氏のため送別会が開かれるсостоится банкет в честь г-на А
…のため из-за, вследствие (чего-л.), благодаря (чему-л.); (после гл.) из-за (вследствие того, что)…
польза, интересы

ЯпонскийРусский

彼が休んだのは病気のためだ。Он отсутствовал из-за болезни.

大雨のため川がはんらんした。Ливневые дожди привели к выходу реки из берегов.

このキーは何の為の物ですか。Для чего этот ключ?

列車は吹雪のため２時間遅れた。Из-за вьюги поезд задержался на два часа.

嵐のため出発できなかった。Из-за бури я не смог выехать.