Значения
пусть, хотя, если даже
Примеры
ЯпонскийРусский
たとえ彼は忙しくても来るよ。Он придет, даже если будет занят.
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。Она придёт, даже если она устала.
たとえ彼女が来なくてもかまいません。Даже если она не придёт, мне всё равно.
両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。Если между ними и есть разница, то минимальная.