Значения

  1. куда там!; ничего подобного (похожего)

  2. мало (больше) того

Примеры

ЯпонскийРусский
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」«Ты закончил?» — «Куда там, даже и не начинал».