そば — перевод с японского: рядом

Значения

рядом; около; возле; сторона
…[の]そばに возле (кого-чего-л.), рядом с (кем-чем-л.); поблизости [от (кого-чего-л.)]

ЯпонскийРусский

愛ちゃんは私のそばに座った。Ай села рядом со мной.

彼女は彼のそばに立っていた。Она стояла рядом с ним.

お父さんのそばに座りなさい。Сядь рядом с отцом.

所有者の側には異存はなかった。Со стороны владельца возражений не было.

私は昨日彼女の家のそばを通った。Вчера я проходил мимо её дома.