Значения
даже
(в условн. предл.) только
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は自分の名前さえ書けなかった。Он не мог написать даже собственного имени.
彼女は私をちらっとさえ見なかった。Она на меня и мельком не взглянула.
この山さえ越えれば後は朝飯前だよ。Нам бы только перебраться через гору, остальное - пара пустяков.
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。Она мне даже "с добрым утром" не сказала.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。Корабль сможет отплыть когда угодно, если погода будет хорошей.