かんちく — перевод с японского: низкорослый бамбук Chimonobambusa marmorea