Значения
неперех.заканчиваться (о спектакле)
(фото) быть засвеченным (покрытым вуалью)
[虫が]かぶるначинаются схватки (при родах)
перех.надевать на голову, покрывать голову
брать на себя (вину и т. п.)
быть облитым (чем-л.)
прост.притворяться
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は帽子を斜めにかぶっていた。Он носил шляпу набекрень.
床はほこりをかぶっていた。Пол был покрыт пылью.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。Она целый месяц носит одну и ту же шляпу.
あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。Он волк в овечьей шкуре.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。Покрытая пылью, кукла стояла в углу комнаты.
Формы
- Словарная форма
- かぶる
- Вежливая (-масу)
- かぶります
- Вежливая отрицательная
- かぶりません
- Прошедшее время (-та)
- かぶった
- Вежливое прошедшее
- かぶりました
- Отрицательная (-най)
- かぶらない
- Отрицательное прошедшее
- かぶらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- かぶって
- Потенциальная
- かぶれる
- Страдательная
- かぶられる
- Понудительная
- かぶらせる
- Повелительная
- かぶれ
- Волитивная
- かぶろう
- Условная (-ба)
- かぶれば
- Условная (-тара)
- かぶったら
Связанные слова
- ср. ねこ【猫】(を被る)