Значения
как 2-й (компонент сложн. гл. указывает на начало и незаконченность действия:)
вешать (на что-л.); приставлять, прислонять (к чему-л.)
прилагать (к чему-л.); накладывать (на что-л.)
надевать
обрызгивать, поливать, посыпать (чем-л.)
строить (мост); проводить (железную дорогу, телефон и т. п.)
Ещё значения: 7
садиться
тратить, расходовать
вешать, взвешивать
налагать (штраф и т. п.); облагать (налогом и т. п.)
причинять, доставлять (хлопоты, беспокойство)
запускать (машину); заводить (часы, патефон и т. п.); включать (радио, телевизор)
ставить на якорь (судно)
, こころ【心】(にかける), くち【口】(をかける), おめ【お目】(にかける)(и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
国際電話をかけたいのですが。Я хотел бы совершить международный звонок.
３に５を掛けると１５になる。3 умножить на 5 равно 15.
床にワックスをかけなさい。Покройте пол воском.
どうぞおかけになってください。Садитесь, пожалуйста.
ご迷惑をおかけしてすいません。Прошу прощения за беспокойство.
Формы
- Словарная форма
- かける
- Вежливая (-масу)
- かけます
- Вежливая отрицательная
- かけません
- Прошедшее время (-та)
- かけた
- Вежливое прошедшее
- かけました
- Отрицательная (-най)
- かけない
- Отрицательное прошедшее
- かけなかった
- Деепричастие (-тэ)
- かけて
- Потенциальная
- かけられる
- Страдательная
- かけられる
- Понудительная
- かけさせる
- Повелительная
- かけろ
- Волитивная
- かけよう
- Условная (-ба)
- かければ
- Условная (-тара)
- かけたら
Связанные слова
- ср. き【気II】2
- ср. …かける【…掛ける】
Значения
строить; наводить (мост); проводить (железную дорогу, телефон и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
村人達は川に木の橋をかけた。Жители деревни построили деревянный мост через реку.
彼は塀に梯子を掛けた。Он приставил к стене лестницу.
Формы
- Словарная форма
- かける
- Вежливая (-масу)
- かけます
- Вежливая отрицательная
- かけません
- Прошедшее время (-та)
- かけた
- Вежливое прошедшее
- かけました
- Отрицательная (-най)
- かけない
- Отрицательное прошедшее
- かけなかった
- Деепричастие (-тэ)
- かけて
- Потенциальная
- かけられる
- Страдательная
- かけられる
- Понудительная
- かけさせる
- Повелительная
- かけろ
- Волитивная
- かけよう
- Условная (-ба)
- かければ
- Условная (-тара)
- かけたら