WordWide

Значения

  1. висеть; требоваться (о времени, ресурсах)

  2. висеть (на чём-л.); быть приставленным (прислонённым) (к чему-л.)

  3. [за]цепляться за (что-л.); (прям. и перен.) задевать [(за)] (что-л.)

  4. прям. и перен.попасть[ся]

  5. приниматься (за что-л.), приступать (к чему-л.)

  6. зависеть от кого-л. (материально)

Ещё значения: 11

  1. быть противопоставленным (кому-чему-л.)

  2. нападать (на кого-л.)

  3. попадать на что-л. (о воде, пыли, грязи)

  4. перен.падать (на кого-л.), касаться (кого-л.)

  5. обращаться [к врачу]

    A先生にかかっているлечиться у доктора А

  6. доходить (до какого-л. места)

  7. требовать[ся] (о времени, о деньгах); стоить

  8. весить

  9. быть построенным (o мосте); быть проведённым (о телефоне, о ж.-д. линии)

  10. работать, действовать (о механизмах и т. п.)

  11. идти (о пьесе)

Примеры

ЯпонскийРусский
学校へは徒歩で３０分かかる。Пешком до школы идти полчаса.
暖炉の上に時計が掛かっている。Над камином висят часы.
駅までは1時間かかります。До вокзала час пути.
隣の村まで歩いて１時間かかった。Потребовался один час, чтобы пешком дойти до соседней деревни.
壁に帽子とコートがかかっていた。На стене висели шляпа и пальто.

Формы

Словарная форма
かかる
Вежливая (-масу)
かかります
Вежливая отрицательная
かかりません
Прошедшее время (-та)
かかった
Вежливое прошедшее
かかりました
Отрицательная (-най)
かからない
Отрицательное прошедшее
かからなかった
Деепричастие (-тэ)
かかって
Потенциальная
かかれる
Страдательная
かかられる
Понудительная
かからせる
Повелительная
かかれ
Волитивная
かかろう
Условная (-ба)
かかれば
Условная (-тара)
かかったら

Связанные слова

Значения

  1. заболеть (чем-л.); болеть, страдать (чем-л.)

Примеры

ЯпонскийРусский
私はかつて大病にかかったことがあった。Когда-то я был серьёзно болен.
彼は不治の病にかかっている。Он неизлечимо болен.
君は流感にかかってるんだよ。Ты болеешь гриппом.
母はひどい風邪にかかっている。Мама сильно простудилась.
インフルエンザにかかりました。Я загрипповал.

Формы

Словарная форма
かかる
Вежливая (-масу)
かかります
Вежливая отрицательная
かかりません
Прошедшее время (-та)
かかった
Вежливое прошедшее
かかりました
Отрицательная (-най)
かからない
Отрицательное прошедшее
かからなかった
Деепричастие (-тэ)
かかって
Потенциальная
かかれる
Страдательная
かかられる
Понудительная
かからせる
Повелительная
かかれ
Волитивная
かかろう
Условная (-ба)
かかれば
Условная (-тара)
かかったら