Значения
быть, существовать, иметься; найтись, оказаться
находиться (где-л.); содержаться (в чём-л.)
происходить, случаться; состояться
состоять, заключаться (в чём-л.); сводиться (к чему-л.)
(при указании на количество:)
Примеры
ЯпонскийРусский
隣の家との境を示す柵がある。Есть забор, который обозначает границу между нашим домом и соседним.
薬にアレルギーがありますか。У Вас есть аллергия на медикаменты?
名古屋は京都の東の方にある。Нагоя находится к востоку от Киото.
本棚に英和辞典がありますか。На полке есть англо-японский словарь?
米文学の蔵書がたくさんある。У меня большая библиотека американской литературы.
Формы
- Словарная форма
- ある
- Вежливая (-масу)
- あります
- Вежливая отрицательная
- ありません
- Прошедшее время (-та)
- あった
- Вежливое прошедшее
- ありました
- Отрицательная (-най)
- ない
- Отрицательное прошедшее
- なかった
- Деепричастие (-тэ)
- あって
- Повелительная
- あれ
- Волитивная
- あろう
- Условная (-ба)
- あれば
- Условная (-тара)
- あったら
Связанные слова
Значения
некий, некоторый, один
Примеры
ЯпонскийРусский
ある朝彼は散歩に出かけた。Однажды утром он отправился на прогулку.
ある雨の夜彼は車を運転していた。Одной дождливой ночью он вёл машину.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。Я стоял на этом холме однажды вечером.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。Один иностранец спросил меня, где находится станция.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。Давным-давно жила в одной деревне девушка по имени Зелёный Платочек.