# zurückwollen

zurückwollen — німецьке слово (дієслово), означає «хотіти повернутися». Форми: will zurück, wollte zurück, hat zurückgewollt/zurückwollen.

## Форми

- Теперішній час (er/sie/es): will zurück
- Претерит: wollte zurück
- Перфект: hat zurückgewollt/zurückwollen

## Іншими мовами

- English: want to go back
- Русский: хотеть вернуться обратно, хотеть отойти

## Значення

1. хотіти повернутися / захотіти повернутися
   - „Kaum waren alle fort, sagte K. zu den Gehilfen: ‚Geht hinaus!‘ Verblüfft durch diesen unerwarteten Befehl folgten sie, aber als K. hinter ihnen die Tür zusperrte, wollten sie wieder zurück, winselten draußen und klopften an die Tür. “
2. хотіти повернути собі / захотіти повернути собі
   - „Er krallte sich in ihre Lenden, Lisa schloß die Augen, wollte die Lust zurück, umklammerte seine Handgelenke und schob sie an ihre Schenkel.“

## Дієвідміна

### Indikativ

- Präsens: ich will zurück, du willst zurück, er/sie/es will zurück, wir wollen zurück, ihr wollt zurück, sie/Sie wollen zurück
- Präteritum: ich wollte zurück, du wolltest zurück, er/sie/es wollte zurück, wir wollten zurück, ihr wolltet zurück, sie/Sie wollten zurück
- Perfekt: ich habe zurückgewollt, du hast zurückgewollt, er/sie/es hat zurückgewollt, wir haben zurückgewollt, ihr habt zurückgewollt, sie/Sie haben zurückgewollt
- Plusquamperfekt: ich hatte zurückgewollt, du hattest zurückgewollt, er/sie/es hatte zurückgewollt, wir hatten zurückgewollt, ihr hattet zurückgewollt, sie/Sie hatten zurückgewollt
- Futur I: ich werde zurückwollen, du wirst zurückwollen, er/sie/es wird zurückwollen, wir werden zurückwollen, ihr werdet zurückwollen, sie/Sie werden zurückwollen
- Futur II: ich werde zurückgewollt haben, du wirst zurückgewollt haben, er/sie/es wird zurückgewollt haben, wir werden zurückgewollt haben, ihr werdet zurückgewollt haben, sie/Sie werden zurückgewollt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wolle zurück, du wollest zurück, er/sie/es wolle zurück, wir wollen zurück, ihr wollet zurück, sie/Sie wollen zurück
- Perfekt: ich habe zurückgewollt, du habest zurückgewollt, er/sie/es habe zurückgewollt, wir haben zurückgewollt, ihr habet zurückgewollt, sie/Sie haben zurückgewollt
- Futur I: ich werde zurückwollen, du werdest zurückwollen, er/sie/es werde zurückwollen, wir werden zurückwollen, ihr werdet zurückwollen, sie/Sie werden zurückwollen
- Futur II: ich werde zurückgewollt haben, du werdest zurückgewollt haben, er/sie/es werde zurückgewollt haben, wir werden zurückgewollt haben, ihr werdet zurückgewollt haben, sie/Sie werden zurückgewollt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wollte zurück, du wolltest zurück, er/sie/es wollte zurück, wir wollten zurück, ihr wolltet zurück, sie/Sie wollten zurück
- Plusquamperfekt: ich hätte zurückgewollt, du hättest zurückgewollt, er/sie/es hätte zurückgewollt, wir hätten zurückgewollt, ihr hättet zurückgewollt, sie/Sie hätten zurückgewollt
- Futur I: ich würde zurückwollen, du würdest zurückwollen, er/sie/es würde zurückwollen, wir würden zurückwollen, ihr würdet zurückwollen, sie/Sie würden zurückwollen
- Futur II: ich würde zurückgewollt haben, du würdest zurückgewollt haben, er/sie/es würde zurückgewollt haben, wir würden zurückgewollt haben, ihr würdet zurückgewollt haben, sie/Sie würden zurückgewollt haben

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: zurückwollen
- zu-Infinitiv: zurückzuwollen
- Infinitiv Perfekt: zurückgewollt haben
- Partizip I: zurückwollend
- Partizip II: zurückgewollt
- Hilfsverb: haben

---
Джерела: Значення та форми з Вікісловника (CC BY-SA 4.0), приклади речень з Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-uk/wort/zur%C3%BCckwollen