# zurückhalten

zurückhalten — німецьке слово (дієслово), означає «затримувати». Форми: hält zurück, hielt zurück, hat zurückgehalten.

## Форми

- Теперішній час (er/sie/es): hält zurück
- Претерит: hielt zurück
- Перфект: hat zurückgehalten

## Іншими мовами

- English: hold back
- Русский: удерживать, сдерживать
- Français: retenir
- Español: contener

## Значення

1. затримувати / затримати
   - „In einer klaren Nacht wird es folglich wesentlich kälter als in einer Nacht mit geschlossener Wolkendecke, da die terrestrische Wärmestrahlung ins Weltall entweichen kann und kaum durch in der Atmosphäre enthaltenen kondensierten Wasserdampf zurückgehalten wird.“
2. стримувати наступ / стримати наступ
   - „Am Reichstag kam es zur Eskalation, als nur drei Polizisten hunderte Demonstranten zurückhalten sollten.“
3. утримувати від дій / утримати від дій
   - „Nur schwer konnte ich sie davon zurückhalten, mir auch auf die Straße zu folgen.“
4. притримувати / притримати
   - „Bei einer Zensur werden unerwünschte Inhalte oder Meldungen durch eine Instanz – häufig die Regierung eines Landes – zurückgehalten.“

## Дієвідміна

### Indikativ

- Präsens: ich halte zurück, du hältst zurück, er/sie/es hält zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie/Sie halten zurück
- Präteritum: ich hielt zurück, du hieltest zurück / hieltst zurück, er/sie/es hielt zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie/Sie hielten zurück
- Perfekt: ich habe zurückgehalten, du hast zurückgehalten, er/sie/es hat zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habt zurückgehalten, sie/Sie haben zurückgehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte zurückgehalten, du hattest zurückgehalten, er/sie/es hatte zurückgehalten, wir hatten zurückgehalten, ihr hattet zurückgehalten, sie/Sie hatten zurückgehalten
- Futur I: ich werde zurückhalten, du wirst zurückhalten, er/sie/es wird zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie/Sie werden zurückhalten
- Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du wirst zurückgehalten haben, er/sie/es wird zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie/Sie werden zurückgehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte zurück, du haltest zurück, er/sie/es halte zurück, wir halten zurück, ihr haltet zurück, sie/Sie halten zurück
- Perfekt: ich habe zurückgehalten, du habest zurückgehalten, er/sie/es habe zurückgehalten, wir haben zurückgehalten, ihr habet zurückgehalten, sie/Sie haben zurückgehalten
- Futur I: ich werde zurückhalten, du werdest zurückhalten, er/sie/es werde zurückhalten, wir werden zurückhalten, ihr werdet zurückhalten, sie/Sie werden zurückhalten
- Futur II: ich werde zurückgehalten haben, du werdest zurückgehalten haben, er/sie/es werde zurückgehalten haben, wir werden zurückgehalten haben, ihr werdet zurückgehalten haben, sie/Sie werden zurückgehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte zurück, du hieltest zurück, er/sie/es hielte zurück, wir hielten zurück, ihr hieltet zurück, sie/Sie hielten zurück
- Plusquamperfekt: ich hätte zurückgehalten, du hättest zurückgehalten, er/sie/es hätte zurückgehalten, wir hätten zurückgehalten, ihr hättet zurückgehalten, sie/Sie hätten zurückgehalten
- Futur I: ich würde zurückhalten, du würdest zurückhalten, er/sie/es würde zurückhalten, wir würden zurückhalten, ihr würdet zurückhalten, sie/Sie würden zurückhalten
- Futur II: ich würde zurückgehalten haben, du würdest zurückgehalten haben, er/sie/es würde zurückgehalten haben, wir würden zurückgehalten haben, ihr würdet zurückgehalten haben, sie/Sie würden zurückgehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt zurück! / halte zurück!, ihr haltet zurück!, Sie halten Sie zurück!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: zurückhalten
- zu-Infinitiv: zurückzuhalten
- Infinitiv Perfekt: zurückgehalten haben
- Partizip I: zurückhaltend
- Partizip II: zurückgehalten
- Hilfsverb: haben

## Пов'язані слова

- Синонім: aufhalten, unterdrücken, bändigen, zähmen, bremsen, beherrschen, mäßigen, zügeln

---
Джерела: Значення та форми з Вікісловника (CC BY-SA 4.0), приклади речень з Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-uk/wort/zur%C3%BCckhalten