Значення
примусово уніфікувати
„Das Land Thüringen, das eine Vorreiterrolle bei der Machtübernahme der Nationalsozialisten hatte, wurde ab März 1933 wie alle Länder gleichgeschaltet.“
уніфікувати
„Die Autokraten kopieren gegenseitig ihre Methoden: Medien einschüchtern, den Journalistenpool mit Zutritt zum Präsidentenpalast säubern, das Parlament lahmlegen, die Gerichte gleichschalten, alle Macht auf ihre Person zuschneiden.“
синхронізувати; узгоджувати / узгодити
„Etwas lax gesprochen heißt das, die 3D-Filme schalten die Gehirne der Zuschauer gleich. Sie können sich dem Geschehen kaum entziehen, denn allesamt erleben sie die Filme mit räumlicher Tiefe ähnlich intensiv – und damit intensiver als konventionelle 2D-Filme. Besonders ausgeprägt war dieser Effekt im visuellen Cortex, der Bewegungsinformationen verarbeitet.“
Дієвідміна
Твердження про факти.
Präsens
ich schalte gleich · du schaltest gleich · er/sie/es schaltet gleich
wir schalten gleich · ihr schaltet gleich · sie/Sie schalten gleich
Präteritum
ich schaltete gleich · du schaltetest gleich · er/sie/es schaltete gleich
wir schalteten gleich · ihr schaltetet gleich · sie/Sie schalteten gleich
Perfekt
ich habe gleichgeschaltet · du hast gleichgeschaltet · er/sie/es hat gleichgeschaltet
wir haben gleichgeschaltet · ihr habt gleichgeschaltet · sie/Sie haben gleichgeschaltet
Plusquamperfekt
ich hatte gleichgeschaltet · du hattest gleichgeschaltet · er/sie/es hatte gleichgeschaltet
wir hatten gleichgeschaltet · ihr hattet gleichgeschaltet · sie/Sie hatten gleichgeschaltet
Futur I
ich werde gleichschalten · du wirst gleichschalten · er/sie/es wird gleichschalten
wir werden gleichschalten · ihr werdet gleichschalten · sie/Sie werden gleichschalten
Futur II
ich werde gleichgeschaltet haben · du wirst gleichgeschaltet haben · er/sie/es wird gleichgeschaltet haben
wir werden gleichgeschaltet haben · ihr werdet gleichgeschaltet haben · sie/Sie werden gleichgeschaltet haben
Непряма мова.
Präsens
ich schalte gleich · du schaltest gleich · er/sie/es schalte gleich
wir schalten gleich · ihr schaltet gleich · sie/Sie schalten gleich
Perfekt
ich habe gleichgeschaltet · du habest gleichgeschaltet · er/sie/es habe gleichgeschaltet
wir haben gleichgeschaltet · ihr habet gleichgeschaltet · sie/Sie haben gleichgeschaltet
Futur I
ich werde gleichschalten · du werdest gleichschalten · er/sie/es werde gleichschalten
wir werden gleichschalten · ihr werdet gleichschalten · sie/Sie werden gleichschalten
Futur II
ich werde gleichgeschaltet haben · du werdest gleichgeschaltet haben · er/sie/es werde gleichgeschaltet haben
wir werden gleichgeschaltet haben · ihr werdet gleichgeschaltet haben · sie/Sie werden gleichgeschaltet haben
Бажання, умови та ввічливі прохання.
Präteritum
ich schaltete gleich · du schaltetest gleich · er/sie/es schaltete gleich
wir schalteten gleich · ihr schaltetet gleich · sie/Sie schalteten gleich
Plusquamperfekt
ich hätte gleichgeschaltet · du hättest gleichgeschaltet · er/sie/es hätte gleichgeschaltet
wir hätten gleichgeschaltet · ihr hättet gleichgeschaltet · sie/Sie hätten gleichgeschaltet
Futur I
ich würde gleichschalten · du würdest gleichschalten · er/sie/es würde gleichschalten
wir würden gleichschalten · ihr würdet gleichschalten · sie/Sie würden gleichschalten
Futur II
ich würde gleichgeschaltet haben · du würdest gleichgeschaltet haben · er/sie/es würde gleichgeschaltet haben
wir würden gleichgeschaltet haben · ihr würdet gleichgeschaltet haben · sie/Sie würden gleichgeschaltet haben
Накази та прохання.
Imperativ
du schalte gleich! / schalt gleich! · ihr schaltet gleich! · schalten Sie gleich!
Неособові форми.
Infinitiv
gleichschalten
zu-Infinitiv
gleichzuschalten
Infinitiv Perfekt
gleichgeschaltet haben
Partizip I
gleichschaltend
Partizip II
gleichgeschaltet
Hilfsverb
haben