# bewegen

bewegen — німецьке слово (дієслово), означає «рухати». Форми: bewegt, bewegte/bewog, hat bewegt/bewogen.

## Форми

- Теперішній час (er/sie/es): bewegt
- Претерит: bewegte/bewog
- Перфект: hat bewegt/bewogen

## Іншими мовами

- English: motivate
- Русский: двигать, передвигать, сдвигать

## Значення

1. рухати / поворухнути; переміщувати / перемістити
   - Die Wellen bewegen das Schiff.
2. рухатися / поворухнутися; переміщуватися / переміститися
   - Ein Tier bewegt sich im Gebüsch.
3. рухатися; розминатися / розімʼятися
   - Du musst dich mehr bewegen – das ist gut für deinen Körper.
4. зворушувати / зворушити; хвилювати / схвилювати
   - Sein Schicksal bewegt mich.
5. хвилювати / схвилювати; турбувати / стурбувати
   - „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
6. обмірковувати / обміркувати; розмірковувати / поміркувати
   - „Sie schwieg und bewegte die Worte in ihrem Herzen.“
7. поводитися / повестися; триматися
   - „Sie bewegt sich sicher in verschiedenen Disziplinen […].“
8. обертатися в колах
   - Seit sie verheiratet ist, bewegt sie sich nur noch in Künstlerkreisen.
9. перебувати; бути в межах
   - Der Preis solcher Bücher bewegt sich zwischen 20 und 50 Euro.
10. схиляти / схилити; спонукати
   - Die Finanzlage bewog ihn zu einer raschen Entscheidung.

## Дієвідміна

### Indikativ

- Präsens: ich bewege, du bewegst, er/sie/es bewegt, wir bewegen, ihr bewegt, sie/Sie bewegen
- Präteritum: ich bewegte / bewog, du bewegtest / bewogst, er/sie/es bewegte / bewog, wir bewegten / bewogen, ihr bewegtet / bewogt, sie/Sie bewegten / bewogen
- Perfekt: ich habe bewegt / habe bewogen, du hast bewegt / hast bewogen, er/sie/es hat bewegt / hat bewogen, wir haben bewegt / haben bewogen, ihr habt bewegt / habt bewogen, sie/Sie haben bewegt / haben bewogen
- Plusquamperfekt: ich hatte bewegt / hatte bewogen, du hattest bewegt / hattest bewogen, er/sie/es hatte bewegt / hatte bewogen, wir hatten bewegt / hatten bewogen, ihr hattet bewegt / hattet bewogen, sie/Sie hatten bewegt / hatten bewogen
- Futur I: ich werde bewegen, du wirst bewegen, er/sie/es wird bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie/Sie werden bewegen
- Futur II: ich werde bewegt haben / werde bewogen haben, du wirst bewegt haben / wirst bewogen haben, er/sie/es wird bewegt haben / wird bewogen haben, wir werden bewegt haben / werden bewogen haben, ihr werdet bewegt haben / werdet bewogen haben, sie/Sie werden bewegt haben / werden bewogen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich bewege, du bewegest, er/sie/es bewege, wir bewegen, ihr beweget, sie/Sie bewegen
- Perfekt: ich habe bewegt / habe bewogen, du habest bewegt / habest bewogen, er/sie/es habe bewegt / habe bewogen, wir haben bewegt / haben bewogen, ihr habet bewegt / habet bewogen, sie/Sie haben bewegt / haben bewogen
- Futur I: ich werde bewegen, du werdest bewegen, er/sie/es werde bewegen, wir werden bewegen, ihr werdet bewegen, sie/Sie werden bewegen
- Futur II: ich werde bewegt haben / werde bewogen haben, du werdest bewegt haben / werdest bewogen haben, er/sie/es werde bewegt haben / werde bewogen haben, wir werden bewegt haben / werden bewogen haben, ihr werdet bewegt haben / werdet bewogen haben, sie/Sie werden bewegt haben / werden bewogen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bewegte / bewöge, du bewegtest / bewögest / bewögst, er/sie/es bewegte / bewöge, wir bewegten / bewögen, ihr bewegtet / bewöget / bewögt, sie/Sie bewegten / bewögen
- Plusquamperfekt: ich hätte bewegt / hätte bewogen, du hättest bewegt / hättest bewogen, er/sie/es hätte bewegt / hätte bewogen, wir hätten bewegt / hätten bewogen, ihr hättet bewegt / hättet bewogen, sie/Sie hätten bewegt / hätten bewogen
- Futur I: ich würde bewegen, du würdest bewegen, er/sie/es würde bewegen, wir würden bewegen, ihr würdet bewegen, sie/Sie würden bewegen
- Futur II: ich würde bewegt haben / würde bewogen haben, du würdest bewegt haben / würdest bewogen haben, er/sie/es würde bewegt haben / würde bewogen haben, wir würden bewegt haben / würden bewogen haben, ihr würdet bewegt haben / würdet bewogen haben, sie/Sie würden bewegt haben / würden bewogen haben

### Imperativ

- Imperativ: du beweg! / bewege!, ihr bewegt!, Sie bewegen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: bewegen
- zu-Infinitiv: zu bewegen
- Infinitiv Perfekt: bewegt haben
- Partizip I: bewegend
- Partizip II: bewegt
- Hilfsverb: haben

## Пов'язані слова

- Синонім: bringen

---
Джерела: Значення та форми з Вікісловника (CC BY-SA 4.0), приклади речень з Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-uk/wort/bewegen