# die Andeutung

die Andeutung — німецьке слово (іменник), означає «натяк». Форми: der Andeutung, die Andeutungen.

## Форми

- Родовий відмінок: der Andeutung
- Множина: die Andeutungen

## Іншими мовами

- English: adumbration
- Русский: намёк, указание
- Français: allusion
- Español: indicio, alusión

## Значення

1. натяк
   - Ich komme durch schlimmen Weg und Wetter übel zugerichtet im Kloster an, ich lasse sie in Eurem Namen vor mich fordern, sie erscheint, und ich reiche ihr statt des Grußes den Stiefel hin, mit der Andeutung, sie solle mir ihn ausziehen. (Johann Wolfgang Goethe, Italienische Reise, Philipp Neri, der humoristische Heilige, zitiert nach Projekt Gutenberg)
2. натяк; ледь помітний вияв
   - Die Körperlichkeit Christi und der Heiligen ist zur bloßen Andeutung eingeschrumpft, aber diese Andeutung wird mit dem größten Aufwand des Stoffes und mit der emsigsten Sauberkeit zur Darstellung gebracht. (Jacob Burckhardt, Der Cicerone, Dritter Teil Malerei, zitiert nach Projekt Gutenberg)

---
Джерела: Значення та форми з Вікісловника (CC BY-SA 4.0), приклади речень з Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-uk/wort/Andeutung