# zwar

zwar — немецкое слово (наречие), означает «правда».

## На других языках

- English: Signals a following contrary clause, which is usually introduced with aber, stressing that the speaker is aware of the contradiction
- Українська: щоправда, хоч, хоча

## Наречие

1. правда, хотя

## Союз

1. ведь; хотя..,но..; хотя
   - Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.
2. а именно а конкретно а точнее то есть
   - Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.

## Примеры

- Ich habe zwar einen Führerschein, aber kein Auto. — У меня есть права, а машины нет.
- Ich weiß zwar, dass es mich nichts angeht, aber ... — Знаю, это не моё дело, но...
- Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet. — Том прочёл сообщение Мэри, но не ответил.
- Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür. — Я не против этого, но и не за.
- Ich kann die Eule zwar nicht sehen, aber ich kann sie hören. — Я не вижу сову, но слышу её.

## Связанные слова

- Синоним: freilich, immerhin, sicher, nämlich
- Антоним: aber, allerdings

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/zwar