WordWide
Немецкий

Значения

  1. (an D, bei D) дёргать, теребить (кого-л. за что-л.)

  2. выдёргивать, вырывать (нитки и т. п.)

  3. играть (на щипковом инструменте)

  4. дёргать; подёргивать

    Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen.

  5. защипывать (струны)

    Die Mandoline richtig zu zupfen will gelernt sein.

Выражения

  • zupfen an + Dat.дёргать, теребить (кого-л. за что-л.)

    Vorsichtig zupfte er am Ärmel der Jacke, um die Aufmerksamkeit seiner Freundin zu erregen.

  • zupfen bei + Dat.дёргать, теребить (кого-л. за что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Zupfst du dir die Augenbrauen?Ты выщипываешь брови?
Zupfen Sie sich die Augenbrauen?Вы выщипываете брови?
Ещё примеры: 1
Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.Мёртвого льва каждый заяц может дёргать за гриву.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich zupfe · du zupfst · er/sie/es zupft

wir zupfen · ihr zupft · sie/Sie zupfen

Präteritum

ich zupfte · du zupftest · er/sie/es zupfte

wir zupften · ihr zupftet · sie/Sie zupften

Perfekt

ich habe gezupft · du hast gezupft · er/sie/es hat gezupft

wir haben gezupft · ihr habt gezupft · sie/Sie haben gezupft

Plusquamperfekt

ich hatte gezupft · du hattest gezupft · er/sie/es hatte gezupft

wir hatten gezupft · ihr hattet gezupft · sie/Sie hatten gezupft

Futur I

ich werde zupfen · du wirst zupfen · er/sie/es wird zupfen

wir werden zupfen · ihr werdet zupfen · sie/Sie werden zupfen

Futur II

ich werde gezupft haben · du wirst gezupft haben · er/sie/es wird gezupft haben

wir werden gezupft haben · ihr werdet gezupft haben · sie/Sie werden gezupft haben