zumindest — перевод с немецкого: по меньшей мере

Значения

по меньшей мере
по крайней мере
Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte.

НемецкийРусский

Zumindest lebe ich noch.По крайней мере, я ещё жив.

Wir waren glücklich – zumindest glaubte ich das.Мы были счастливы - по крайней мере, я так думал.

Ещё примеры: 8

Zumindest bin ich älter als du.По крайней мере, я старше тебя.

Wir werden nicht heiraten, zumindest nicht dieses Jahr.Мы не женимся. По крайней мере, не в этом году.

So scheint es mir zumindest.Так мне, по крайней мере, кажется.

Zumindest hat er das gesagt.По крайней мере, он так сказал.

Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.Том проделал великолепную работу, по крайней мере, на мой взгляд.

Na, das ist doch zumindest etwas.Ну это хоть что-то.

Weißt du was? Denke zumindest mal darüber nach!Знаешь что, по крайней мере, подумай над этим.

Wir können es zumindest versuchen.Мы можем по меньшей мере попробовать.