WordWide
Немецкий

Значения

  1. (auf A, nach D, in A) целить(ся), метить(ся) (во что-л.); прицеливаться; наводить (на цель)

  2. (auf A, nach D) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.)

  3. (auf A) намекать (на что-л.); относиться (к кому-л., к чему-л.)

Выражения

  • zielen auf + Akk.целить(ся), метить(ся) (во что-л.)

  • zielen nach + Dat.целить(ся), метить(ся) (во что-л.)

  • zielen in + Akk.целить(ся), метить(ся) (во что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Ziele diktiert uns das Leben selbst.Сама жизнь диктует нам цели.
Wir haben mit der Waffe auf die gezielt.Мы нацелили на них оружие.
Ещё примеры: 7
Du zielst nicht hoch genug.Ты недостаточно высоко целишься.
Ziele gut, bevor du schießt.Хорошенько прицелься, прежде чем стрелять.
Jeder Antikörper zielt auf ein bestimmtes Bakterium oder Virus ab.Каждое антитело нацелено на определённую бактерию или вирус.
Zielt das auf mich?Это что, камешек в мой огород?
Zahlreiche Studien zielen auf ein tieferes Verständnis dieser Einflüsse ab.Многочисленные исследования направлены на более глубокое понимание этих воздействий.
Die Jäger zielten auf den Elefanten.Охотники прицелились в слона.
Er hat auf mich gezielt und geschossen.Он прицелился и выстрелил в меня.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich ziele · du zielst · er/sie/es zielt

wir zielen · ihr zielt · sie/Sie zielen

Präteritum

ich zielte · du zieltest · er/sie/es zielte

wir zielten · ihr zieltet · sie/Sie zielten

Perfekt

ich habe gezielt · du hast gezielt · er/sie/es hat gezielt

wir haben gezielt · ihr habt gezielt · sie/Sie haben gezielt

Plusquamperfekt

ich hatte gezielt · du hattest gezielt · er/sie/es hatte gezielt

wir hatten gezielt · ihr hattet gezielt · sie/Sie hatten gezielt

Futur I

ich werde zielen · du wirst zielen · er/sie/es wird zielen

wir werden zielen · ihr werdet zielen · sie/Sie werden zielen

Futur II

ich werde gezielt haben · du wirst gezielt haben · er/sie/es wird gezielt haben

wir werden gezielt haben · ihr werdet gezielt haben · sie/Sie werden gezielt haben