witzig — перевод с немецкого: забавный

Значения

забавный, смешной
Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.Точно так же в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз, русский может не найти ничего смешного.
остроумный

НемецкийРусский

Ich finde das nicht witzig.Мне это смешным не кажется.

Das ist irrsinnig witzig.Это безумно весело.

Ещё примеры: 5

Tom, bitte versuche nicht, witzig zu sein! Sei einfach du selbst!Том, пожалуйста, не пытайся быть смешным. Просто будь собой!

Was gibt es denn da zu lachen? Ich finde das überhaupt nicht witzig!Ну и что тут смешного? Я вообще ничего смешного не вижу!

Das ist witzig.Это смешно.

Nicht alle Witze sind witzig.Не все шутки смешные.

Unsere Lehrerin ist ziemlich witzig.Наша учительница достаточно остроумна.