НемецкийРусский
Es geht alles im Schneckentempo voran.Всё идёт черепашьим шагом.
Die Arbeit schreitet langsam, aber sicher voran.Работа продвигается медленно, но верно.
Ещё примеры: 7
Das Leben schreitet voran.Жизнь идёт вперёд.
Der Prozess schreitet voran.Процесс продвигается.
Der Trauer mehr, der Freude weniger … und gleichgültig schreitet unser Leben voran.Грусти больше, радости меньше... И жизнь наша продолжается равнодушно.
Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.Собаки лают - караван идёт.
Jenes Projekt kommt langsam voran.Этот проект продвигается медленно.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.Соседский мальчик упал с дерева вниз головой.
Tom fällt es schwer, sich zum Sprachenlernen aufzuraffen, deswegen kommt er nicht voran.Тому трудно заставить себя сесть за язык, поэтому у него нет прогресса.