# von

von — немецкое слово (предлог), означает «от».

## На других языках

- English: from
- Українська: від, з, із

## Значения

1. от (во всех значениях)
   - Das ist von mir für dich. — Это тебе от меня.
2. из
   - Ich fahre von Köln nach Hamburg. — Я еду из Кёльна в Гамбург.
3. с (при указании места или времени, но не совокупности)
   - vom Dach fallen — упасть с крыши
4. опускается при переводе, переводится с помощью род. п.
5. _относительно_ о, об
   - Ich spreche von dir. — Я говорю о тебе.
6. фон (часть дворянских имён собственных)
   - Joseph von Eichendorff — Йозеф фон Эйхендорф

## Примеры

- Es wird von Tag zu Tag kälter. — С каждым днём становится холоднее.
- Er wird von Tag zu Tag besser. — Ему день ото дня становится лучше.
- Wie komme ich von hier zum Zoo? — Как мне отсюда доехать до зоопарка?
- Von hier aus sehe ich ihn nicht. — Отсюда я его не вижу.
- Ja, es passiert von Zeit zu Zeit. — Да, это время от времени случается.

## Связанные слова

- Антоним: zu, nach, bis

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/von