# verstummen

verstummen — немецкое слово (глагол), означает «окаменеть». Формы: verstummt, verstummte, ist verstummt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): verstummt
- Претерит: verstummte
- Перфект: ist verstummt

## На других языках

- English: become silent

## Значения

1. окаменеть, потерять дар речи, лишиться языка (напр., от удивления)
2. умолкнуть (о музыке, голосах)
3. неметь; замолкать; смолкать
   - Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung verstummen sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten Situationen.
4. умолкать; умолкнуть (perfective)
   - Der Branche hängt immer noch der Abgasskandal nach, die Debatte über „schmutzigen“ Diesel will nicht verstummen, …

## Примеры

- Erst am Abend verstummten die Kanonen. — Пушки смолкли только вечером.
- Plötzlich verstummte Maria. — Мария вдруг умолкла.
- Kaum betrete ich das Zimmer, verstummen alle sofort. — Стоит мне войти в комнату, как все сразу замолкают.
- Die Stimmen im Nachbarzimmer verstummten. — Голоса в соседней комнате стихли.
- Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken. — Капитан умолк и глубоко задумался.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich verstumm / verstumme, du verstummst, er/sie/es verstummt, wir verstummen, ihr verstummt, sie/Sie verstummen
- Präteritum: ich verstummte, du verstummtest, er/sie/es verstummte, wir verstummten, ihr verstummtet, sie/Sie verstummten
- Perfekt: ich bin verstummt, du bist verstummt, er/sie/es ist verstummt, wir sind verstummt, ihr seid verstummt, sie/Sie sind verstummt
- Plusquamperfekt: ich war verstummt, du warst verstummt, er/sie/es war verstummt, wir waren verstummt, ihr wart verstummt, sie/Sie waren verstummt
- Futur I: ich werde verstummen, du wirst verstummen, er/sie/es wird verstummen, wir werden verstummen, ihr werdet verstummen, sie/Sie werden verstummen
- Futur II: ich werde verstummt sein, du wirst verstummt sein, er/sie/es wird verstummt sein, wir werden verstummt sein, ihr werdet verstummt sein, sie/Sie werden verstummt sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verstumme, du verstummest, er/sie/es verstumme, wir verstummen, ihr verstummet, sie/Sie verstummen
- Perfekt: ich sei verstummt, du seiest verstummt / seist verstummt, er/sie/es sei verstummt, wir seien verstummt, ihr seiet verstummt, sie/Sie seien verstummt
- Futur I: ich werde verstummen, du werdest verstummen, er/sie/es werde verstummen, wir werden verstummen, ihr werdet verstummen, sie/Sie werden verstummen
- Futur II: ich werde verstummt sein, du werdest verstummt sein, er/sie/es werde verstummt sein, wir werden verstummt sein, ihr werdet verstummt sein, sie/Sie werden verstummt sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verstummte, du verstummtest, er/sie/es verstummte, wir verstummten, ihr verstummtet, sie/Sie verstummten
- Plusquamperfekt: ich wäre verstummt, du wärest verstummt / wärst verstummt, er/sie/es wäre verstummt, wir wären verstummt, ihr wäret verstummt / wärt verstummt, sie/Sie wären verstummt
- Futur I: ich würde verstummen, du würdest verstummen, er/sie/es würde verstummen, wir würden verstummen, ihr würdet verstummen, sie/Sie würden verstummen
- Futur II: ich würde verstummt sein, du würdest verstummt sein, er/sie/es würde verstummt sein, wir würden verstummt sein, ihr würdet verstummt sein, sie/Sie würden verstummt sein

### Imperativ

- Imperativ: du verstumm! / verstumme!, ihr verstummt!, Sie verstummen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verstummen
- zu-Infinitiv: zu verstummen
- Infinitiv Perfekt: verstummt sein
- Partizip I: verstummend
- Partizip II: verstummt
- Hilfsverb: sein

## Связанные слова

- Синоним: Schweigen, verfallen, abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen
- Антоним: anheben, aufheulen, aufschreien, Stimme, erheben

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verstummen