# verstreichen

verstreichen — немецкое слово (глагол), означает «разглаживать».

## На других языках

- English: pass

## Глагол

1. разглаживать (рукой); размазывать
2. замазывать (напр., щели)
3. перечёркивать (написанное)

## Глагол

1. проходить, протекать (о времени, о сроке)
   - Die von unbewussten neuronalen Prozessen erarbeitete Lagebeurteilung "Höchste Gefahr" scheint das Verarbeitungsintervall zu verkürzen, wodurch eine größere Zahl von Einzelbildern innerhalb einer Sekunde erlebt werden kann – die Zeit scheint dann langsamer zu verstreichen.

## Глагол

1. размазать
   - Alles über die Torte gießen und mit einem Teigschaber glatt verstreichen.
2. замазать
   - Ein Falzbein ist ein nützliches Werkzeug, um Fugen zu verstreichen.

## Примеры

- Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert. — Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen. — Я упустил ещё один шанс.
- Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam. — Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.
- Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit. — Твоя жизнь течёт изо дня в день в одиночестве.
- Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen. — Десять лет прошло со времени его кончины.

## Связанные слова

- Синоним: ablaufen, fortschreiten, vergehen, passieren, verrinnen, vorübergehen, verabsäumen, verpassen
- Антоним: zeitlich, ausschöpfen, nutzen, abbrennen, abhobeln, abfeilen, abkratzen, ablösen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verstreichen