# versetzen

versetzen — немецкое слово (глагол), означает «переставлять». Формы: versetzt, versetzte, hat versetzt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): versetzt
- Претерит: versetzte
- Перфект: hat versetzt

## На других языках

- English: move

## Значения

1. переставлять, перемещать; передвигать
   - Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.
2. пересаживать (деревья)
3. переводить на новую должность (на новое место работы); перемещать по службе (тж. воен.); переводить в следующий класс (учеников)
4. закладывать; загораживать (дорогу); преграждать (вход)
   - Die Uhr mussten wir leider versetzen.
5. отдавать в залог (вещь); закладывать (имущество)
6. в словосочет. со значением - приводить в состояние, на характер которого указывает существительное
7. отвечать, возражать
8. заставить (кого-л.) напрасно ждать себя; провести, обмануть, оставить в дураках (кого-л.)
9. (mit D) смешивать (с чем-л.); разбавлять (чем-л.)
   - Schorle stellt man her, indem man ein Getränk mit Wasser versetzt.
10. укладывать вразбежку
11. произвести выкидыш, выкинуть (о животных)
12. (sich) перемещаться, менять своё местоположение
13. приводить
   - Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.
14. перемещать; переводить
   - Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.

## Выражения

- versetzen mit + Dat. — смешивать (с чем-л.)

## Примеры

- Versetzen Sie sich in meine Lage. — Поставьте себя на моё место.
- Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen. — Поведение Тома не перестаёт меня удивлять.
- Der Glaube versetzt Berge. — Вера свергает горы.
- Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. — Я ему дал по уху.
- Versuche, dich in seine Lage zu versetzen! — Попробуй поставить себя на его место!

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich versetze, du versetzt, er/sie/es versetzt, wir versetzen, ihr versetzt, sie/Sie versetzen
- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Perfekt: ich habe versetzt, du hast versetzt, er/sie/es hat versetzt, wir haben versetzt, ihr habt versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte versetzt, du hattest versetzt, er/sie/es hatte versetzt, wir hatten versetzt, ihr hattet versetzt, sie/Sie hatten versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du wirst versetzen, er/sie/es wird versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du wirst versetzt haben, er/sie/es wird versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versetze, du versetzest, er/sie/es versetze, wir versetzen, ihr versetzet, sie/Sie versetzen
- Perfekt: ich habe versetzt, du habest versetzt, er/sie/es habe versetzt, wir haben versetzt, ihr habet versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du werdest versetzen, er/sie/es werde versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du werdest versetzt haben, er/sie/es werde versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Plusquamperfekt: ich hätte versetzt, du hättest versetzt, er/sie/es hätte versetzt, wir hätten versetzt, ihr hättet versetzt, sie/Sie hätten versetzt
- Futur I: ich würde versetzen, du würdest versetzen, er/sie/es würde versetzen, wir würden versetzen, ihr würdet versetzen, sie/Sie würden versetzen
- Futur II: ich würde versetzt haben, du würdest versetzt haben, er/sie/es würde versetzt haben, wir würden versetzt haben, ihr würdet versetzt haben, sie/Sie würden versetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du versetz! / versetze!, ihr versetzt!, Sie versetzen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versetzen
- zu-Infinitiv: zu versetzen
- Infinitiv Perfekt: versetzt haben
- Partizip I: versetzend
- Partizip II: versetzt
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: umstellen, verstellen, abordnen, verpfänden, antworten, mischen, panschen
- Антоним: belassen, stehenlassen

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/versetzen