Значения
утащить, затащить (что-л., кого-л.); увозить, похищать (кого-либо); насильно увозить кого-л. за пределы его родины
заносить, распространять (заразу)
оттягивать (решение); затягивать (дело); запускать (болезнь); умышленно замедлять (что-л.)
"Geht es nach Theresa May und Brexit-Minister Davis, findet der EU-Austritt nicht statt. Sie verschleppen und verzögern, wo sie nur können."
насильно увозить
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich verschleppe · du verschleppst · er/sie/es verschleppt
wir verschleppen · ihr verschleppt · sie/Sie verschleppen
Präteritum
ich verschleppte · du verschlepptest · er/sie/es verschleppte
wir verschleppten · ihr verschlepptet · sie/Sie verschleppten
Perfekt
ich habe verschleppt · du hast verschleppt · er/sie/es hat verschleppt
wir haben verschleppt · ihr habt verschleppt · sie/Sie haben verschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte verschleppt · du hattest verschleppt · er/sie/es hatte verschleppt
wir hatten verschleppt · ihr hattet verschleppt · sie/Sie hatten verschleppt
Futur I
ich werde verschleppen · du wirst verschleppen · er/sie/es wird verschleppen
wir werden verschleppen · ihr werdet verschleppen · sie/Sie werden verschleppen
Futur II
ich werde verschleppt haben · du wirst verschleppt haben · er/sie/es wird verschleppt haben
wir werden verschleppt haben · ihr werdet verschleppt haben · sie/Sie werden verschleppt haben
Косвенная речь.
Präsens
ich verschleppe · du verschleppest · er/sie/es verschleppe
wir verschleppen · ihr verschleppet · sie/Sie verschleppen
Perfekt
ich habe verschleppt · du habest verschleppt · er/sie/es habe verschleppt
wir haben verschleppt · ihr habet verschleppt · sie/Sie haben verschleppt
Futur I
ich werde verschleppen · du werdest verschleppen · er/sie/es werde verschleppen
wir werden verschleppen · ihr werdet verschleppen · sie/Sie werden verschleppen
Futur II
ich werde verschleppt haben · du werdest verschleppt haben · er/sie/es werde verschleppt haben
wir werden verschleppt haben · ihr werdet verschleppt haben · sie/Sie werden verschleppt haben
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich verschleppte · du verschlepptest · er/sie/es verschleppte
wir verschleppten · ihr verschlepptet · sie/Sie verschleppten
Plusquamperfekt
ich hätte verschleppt · du hättest verschleppt · er/sie/es hätte verschleppt
wir hätten verschleppt · ihr hättet verschleppt · sie/Sie hätten verschleppt
Futur I
ich würde verschleppen · du würdest verschleppen · er/sie/es würde verschleppen
wir würden verschleppen · ihr würdet verschleppen · sie/Sie würden verschleppen
Futur II
ich würde verschleppt haben · du würdest verschleppt haben · er/sie/es würde verschleppt haben
wir würden verschleppt haben · ihr würdet verschleppt haben · sie/Sie würden verschleppt haben
Приказы и просьбы.
Imperativ
du verschlepp! / verschleppe! · ihr verschleppt! · verschleppen Sie!
Неличные формы.
Infinitiv
verschleppen
zu-Infinitiv
zu verschleppen
Infinitiv Perfekt
verschleppt haben
Partizip I
verschleppend
Partizip II
verschleppt
Hilfsverb
haben