# verschleiern

verschleiern — немецкое слово (глагол), означает «закрывать вуалью». Формы: verschleiert, verschleierte, hat verschleiert.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): verschleiert
- Претерит: verschleierte
- Перфект: hat verschleiert

## На других языках

- English: veil

## Значения

1. закрывать вуалью (покрывалом) (что-л.)
   - Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan.
2. перен. (за)вуалировать, скрывать; маскировать
   - Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.
3. вуалироваться
   - Falter: Im Iran etwa werden Frauen gezwungen, sich zu verschleiern. Ist das islamisch?

## Примеры

- Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern. — Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich verschleier / verschleiere / verschleire, du verschleierst, er/sie/es verschleiert, wir verschleiern, ihr verschleiert, sie/Sie verschleiern
- Präteritum: ich verschleierte, du verschleiertest, er/sie/es verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie/Sie verschleierten
- Perfekt: ich habe verschleiert, du hast verschleiert, er/sie/es hat verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habt verschleiert, sie/Sie haben verschleiert
- Plusquamperfekt: ich hatte verschleiert, du hattest verschleiert, er/sie/es hatte verschleiert, wir hatten verschleiert, ihr hattet verschleiert, sie/Sie hatten verschleiert
- Futur I: ich werde verschleiern, du wirst verschleiern, er/sie/es wird verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie/Sie werden verschleiern
- Futur II: ich werde verschleiert haben, du wirst verschleiert haben, er/sie/es wird verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie/Sie werden verschleiert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verschleiere / verschleire, du verschleierst, er/sie/es verschleiere / verschleire, wir verschleiern, ihr verschleiert, sie/Sie verschleiern
- Perfekt: ich habe verschleiert, du habest verschleiert, er/sie/es habe verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habet verschleiert, sie/Sie haben verschleiert
- Futur I: ich werde verschleiern, du werdest verschleiern, er/sie/es werde verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie/Sie werden verschleiern
- Futur II: ich werde verschleiert haben, du werdest verschleiert haben, er/sie/es werde verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie/Sie werden verschleiert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verschleierte, du verschleiertest, er/sie/es verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie/Sie verschleierten
- Plusquamperfekt: ich hätte verschleiert, du hättest verschleiert, er/sie/es hätte verschleiert, wir hätten verschleiert, ihr hättet verschleiert, sie/Sie hätten verschleiert
- Futur I: ich würde verschleiern, du würdest verschleiern, er/sie/es würde verschleiern, wir würden verschleiern, ihr würdet verschleiern, sie/Sie würden verschleiern
- Futur II: ich würde verschleiert haben, du würdest verschleiert haben, er/sie/es würde verschleiert haben, wir würden verschleiert haben, ihr würdet verschleiert haben, sie/Sie würden verschleiert haben

### Imperativ

- Imperativ: du verschleier! / verschleiere! / verschleire!, ihr verschleiert!, Sie verschleiern Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verschleiern
- zu-Infinitiv: zu verschleiern
- Infinitiv Perfekt: verschleiert haben
- Partizip I: verschleiernd
- Partizip II: verschleiert
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: verhüllen, bemänteln, tarnen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, vernebeln, verstecken
- Антоним: enthüllen, entschleiern, aufdecken, aufklären, klären

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verschleiern