WordWide
Немецкий

Значения

  1. (mit D) помирить (кого-л. с кем-л.); примирить (кого-л. с чем-л.)

  2. sich ~ (mit D) (по)мириться (с кем-л.); (при)мириться (с чем-л.)

  3. примирять

    „Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen.“

  4. помириться

    Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.

  5. смириться

    „Ich glaube, ich habe mich versöhnt mit dem Hang. Ich weiß nicht, was anders war. Ich habe ein bisschen an der Linie gearbeitet in der letzten Woche, das hat gut geklappt“, erklärte sie.

Выражения

  • versöhnen mit + Dat.помирить (кого-л. с кем-л.)

  • sich versöhnen mit + Dat.(по)мириться (с кем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Schließlich versöhnten sie sich.В конце концов, они помирились.
Wie versöhnt man Brüder miteinander?Как брата помирить с братом?
Ещё примеры: 1
Tom verliert nicht die Hoffnung, sich mit Maria zu versöhnen.Том не теряет надежды помириться с Мэри.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich versöhn / versöhne · du versöhnst · er/sie/es versöhnt

wir versöhnen · ihr versöhnt · sie/Sie versöhnen

Präteritum

ich versöhnte · du versöhntest · er/sie/es versöhnte

wir versöhnten · ihr versöhntet · sie/Sie versöhnten

Perfekt

ich habe versöhnt · du hast versöhnt · er/sie/es hat versöhnt

wir haben versöhnt · ihr habt versöhnt · sie/Sie haben versöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte versöhnt · du hattest versöhnt · er/sie/es hatte versöhnt

wir hatten versöhnt · ihr hattet versöhnt · sie/Sie hatten versöhnt

Futur I

ich werde versöhnen · du wirst versöhnen · er/sie/es wird versöhnen

wir werden versöhnen · ihr werdet versöhnen · sie/Sie werden versöhnen

Futur II

ich werde versöhnt haben · du wirst versöhnt haben · er/sie/es wird versöhnt haben

wir werden versöhnt haben · ihr werdet versöhnt haben · sie/Sie werden versöhnt haben