# verletzen

verletzen — немецкое слово (глагол), означает «ранить». Формы: verletzt, verletzte, hat verletzt.

## Формы

- Настоящее время (er/sie/es): verletzt
- Претерит: verletzte
- Перфект: hat verletzt

## На других языках

- English: hurt
- Українська: ранити, пошкодити

## Значения

1. ранить, повреждать
   - Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.
2. нарушать (закон, договор, границу)
   - Moskau verletzte mehrfach den estnischen Luftraum und die Seegrenzen der baltischen Staaten in der Ostsee. Die NATO denkt erstmals über Großmanöver in der Region nach.
3. оскорблять, задевать

## Примеры

- Tom hat sich an der Schulter verletzt. — Том повредил плечо.
- Ich bin froh, daß niemand verletzt wurde. — Я рад, что никто не был ранен.
- Ich hoffe, daß ich niemanden verletzt habe. — Надеюсь, я никого не обидел.
- Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt. — Он вчера травмировался во время матча.
- Seine scharfen Worte schienen sie zu verletzen. — Его резкие слова, похоже, её ранили.

## Спряжение

### Indikativ

- Präsens: ich verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt, wir verletzen, ihr verletzt, sie/Sie verletzen
- Präteritum: ich verletzte, du verletztest, er/sie/es verletzte, wir verletzten, ihr verletztet, sie/Sie verletzten
- Perfekt: ich habe verletzt, du hast verletzt, er/sie/es hat verletzt, wir haben verletzt, ihr habt verletzt, sie/Sie haben verletzt
- Plusquamperfekt: ich hatte verletzt, du hattest verletzt, er/sie/es hatte verletzt, wir hatten verletzt, ihr hattet verletzt, sie/Sie hatten verletzt
- Futur I: ich werde verletzen, du wirst verletzen, er/sie/es wird verletzen, wir werden verletzen, ihr werdet verletzen, sie/Sie werden verletzen
- Futur II: ich werde verletzt haben, du wirst verletzt haben, er/sie/es wird verletzt haben, wir werden verletzt haben, ihr werdet verletzt haben, sie/Sie werden verletzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verletze, du verletzest, er/sie/es verletze, wir verletzen, ihr verletzet, sie/Sie verletzen
- Perfekt: ich habe verletzt, du habest verletzt, er/sie/es habe verletzt, wir haben verletzt, ihr habet verletzt, sie/Sie haben verletzt
- Futur I: ich werde verletzen, du werdest verletzen, er/sie/es werde verletzen, wir werden verletzen, ihr werdet verletzen, sie/Sie werden verletzen
- Futur II: ich werde verletzt haben, du werdest verletzt haben, er/sie/es werde verletzt haben, wir werden verletzt haben, ihr werdet verletzt haben, sie/Sie werden verletzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verletzte, du verletztest, er/sie/es verletzte, wir verletzten, ihr verletztet, sie/Sie verletzten
- Plusquamperfekt: ich hätte verletzt, du hättest verletzt, er/sie/es hätte verletzt, wir hätten verletzt, ihr hättet verletzt, sie/Sie hätten verletzt
- Futur I: ich würde verletzen, du würdest verletzen, er/sie/es würde verletzen, wir würden verletzen, ihr würdet verletzen, sie/Sie würden verletzen
- Futur II: ich würde verletzt haben, du würdest verletzt haben, er/sie/es würde verletzt haben, wir würden verletzt haben, ihr würdet verletzt haben, sie/Sie würden verletzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du verletz! / verletze!, ihr verletzt!, Sie verletzen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verletzen
- zu-Infinitiv: zu verletzen
- Infinitiv Perfekt: verletzt haben
- Partizip I: verletzend
- Partizip II: verletzt
- Hilfsverb: haben

## Связанные слова

- Синоним: verwunden, Wunde, zufügen, beleidigen, kränken, übertreten, missachten
- Антоним: heilen, pflegen, einhalten, erfüllen, beachten

---
Источники: Значения и формы из Викисловаря (CC BY-SA 4.0), примеры предложений из Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-ru/wort/verletzen